Хьёртур живёт в ритме рыбного порта: скользкая чешуя на пальцах, вечный запах соли и мазута. По вечерам в съёмной квартире он рисует в блокноте спирали — отголоски снов о китах. Однажды в старом ящике с инструментами отца он находит водонепроницаемый дневник 1987 года со схемами самодельного батискафа и пометкой о Гренландской впадине. Во время ремонта крана у бухты Грётавик из воды внезапно появляется стеклянная капсула с зачёркнутым якорем. Сигрун, девушка с паяльником в руках, говорит ему,
Каждое утро Эйнар проверял сети, и от его рук пахло тухлой треской. Жизнь в крошечной деревне текла привычно, пока его сестра Хельга не прислала письмо. Она работала в геотермальной лаборатории и писала об аномалии в пробах пепла. «Это не похоже на обычную тектонику», — предупреждала она. В тот же день старый Бьярни показал ему треснувший камень с рунами у фьорда. «Они проснулись», — сказал он, и в его словах была тяжелая уверенсть. Хельга привезла прибор, на экране которого мелькали силуэты,