Милош, сербский плотник, чинит крыльцо своего дома в хорватской деревне. Через дорогу его сосед Иво, хорватский ветеран, нарочно громко напевает гимн. Их разделяет не только забор. Вечерами в баре слышны те же колкие замечания, те же взгляды. Милош молча пьет ракию, глядя на пыльную фотографию сына. Его дочь Анка собирается уехать в Белград. Она просит отца бросить эти бесплодные яблони, эту землю, которая больше не хочет их принимать. А потом на гараже Иво появляются угрозы, написанные красной
Девушка по имени Стела приезжает в Белград, а потом едет в Берлин. Она ищет своего пропавшего брата Марко. Из дома у неё только фотография брата в футболке «Црвена Звезда» и пистолет, спрятанный под матрасом. В кузове грузовика, среди ящиков с джемом, она находит его дневник. В нём — записи о подпольных боях в заброшенном заводе где-то в Берлине. Этот дневник становится её единственной картой. В Берлине её ведёт смутный след. Художница Лена, у которой Марко заказывал фальшивые документы,
Марко работает на курорте, продавая бесперспективные таймшеры. Он мастер обмана, маленький человек в большой игре. Но всё усложняется, когда у него завязывается роман с женой босса. Когда правда всплывает, в наказание ему поручают «несговорчивого» клиента — пожилого ветерана из Боснии по имени Славиша. Формально — нужно лишь подписать контракт. По факту — обмануть старика, у которого за душой ничего нет. Марко привык давить и манипулировать, но здесь что-то пошло не так. Между ними проскакивает