1936 год. Будапешт накануне большой беды. Город живет в тревожном ожидании союза с Германией. На мостовой находят тело жестоко убитой девушки. Власти спешно списывают всё на уличное преступление — лишние проблемы никому не нужны. Но криминальный журналист Зигмунд Гордон не может отмахнуться. Он чувствует в этом деле что-то не то. Что-то важное. Он начинает собственное расследование, вопреки равнодушию полиции и общему страху. Его упрямство ведет его по темным переулкам города и человеческих
Мария живёт в своём мире, тихом и предсказуемом. Её главное богатство — сны, удивительные и яркие, куда она сбегает каждую ночь от серой реальности. Она работает на бойне, среди шума и чужих людей, стараясь быть невидимой. Её коллега Эндре — полная ей противоположность, общительный и спокойный. Они почти не пересекаются. Пока однажды не выясняется невероятное: им снятся одни и те же сны. В них они — пара оленей, бродящих по заснеженному лесу, доверяющих друг другу без слов. Это открытие пугает
Андраш находит в старом чемодане отца письма 1987 года. Сестра Эржебет замечает нестыковку — в то время отец был в отъезде. На обороте — таинственная приписка от незнакомки: «Если вернешься, спроси про лебедя у озера». Озеро, как выясняется, давно засыпано, а в архиве на них смотрит с необъяснимой настороженностью. Расследование приводит к соседу Ласло, который выдает странную фразу о двойной игре их отца. Вскоре после этого разговора Ласло находят мертвым. А в кармане его куртки — фотография
Эва работала официанткой в кафе на улице Ваци. Каждое утро она протирала столики с потёртой клеёнкой, пока не заметила Антала. Он три дня подряд заказывал только эспрессо и листал схемы метро. Парень в заношенной кожанке, переехавший в Будапешт чинить трубы, но мечтавший о мостах. «Ты же понимаешь, тут даже дождь льёт как-то криво», — сказал он ей однажды. Они встретились снова на рынке. Она торговалась за старый радиоприёмник, он выбирал яблоки. «Ты как те старые трамваи — скрипишь, но всё
Он — мечтатель с гитарой, вечно ищущий себя. Она — прагматик, считающая каждую копейку и жаждущая стабильности. Их диалоги — это разговор двух глухих. Он забывает выключить плиту, она выбрасывает его старую концертную майку, пахнувшую воспоминаниями. А потом — неожиданная беременность. Они запутываются в клубке из «надо» и «а что, если». Они годами топчутся на месте, и это одновременно бесит и вызывает жалость. Взрослые люди, ведущие себя как растерянные подростки. В их жизнь врывается прошлое: