Хирото, получеловек-полуконь, живёт тихой жизнью, работая в семейной аптеке. Он таскает корзины с травами, спотыкаясь о собственный хвост, пока его мать Судзуми вяжет у стойки. Он пытается скрыть свой круп под одеждой, хотя все в деревне давно привыкли к нему. Покой рушится, когда в деревню врывается табун диких кентавров. Их вожак Кайто со шрамом через ноздрю обвиняет Хирото в предательстве крови. Он крушит лавку, рыча, что торговля с людьми — позор. Хирото, прижимая разбитое болеутоляющее для
В потёртой кепке «Сирануи» Харука пялится на сетку. Запах лака и жареных блинчиков от сестры. Каната суёт ей тарелку: «Если не съешь, упадёшь после третьей подачи». Тренировки в спортзале с треснувшими окнами затягиваются до темноты. Харука бьёт по мячу, Каната считает рикошеты от бетонной стены. Тренер Сато хрипит: «Спину держи, или опять на массаж побежишь». На выходных у реки Каната наступает на разбитую бутылку. Харука отдаёт ей свои кроссовки, остаётся в носках. Рёта с планшетом шепчет: