В подвале умершего деда Карлос находит старую трубу и письмо. В нём — просьба разыскать француженку Элен Дюваль, которая пела под обстрелами в далёком Брунете. Эта находка переплетается с поисками Луизы, доярки из Лурда, ищущей следы своей бабушки-партизанки. Обгоревшая фотография, где женщина с трубой стоит на фоне разрушенной церкви, — их первая зацепка. Вместе они едут в Бордо, а затем в Париж. В пыльной квартире с запахом нафталина они находят партитуры с пометками о дуэте. Сосед, бывший
Карлос нашёл на чердаке ключ от банковского сейфа, спрятанный в старых письмах. В тот же день его сестра Лусия получила угрозу: камень с запиской, которая предупреждала — у них есть 48 часов, чтобы всё бросить. Обратный отсчёт начался. Они отправились в Барселону, пытаясь сложить обрывки карты и странные намёки. В метро Лусия узнала почерк в граффити — тот же, что и в угрозах. Он вёл их дальше, к разбитому зеркалу в старом кафе. За ним ждала фотография их матери с незнакомкой, Исабель Мендосой,