После смерти отца Ливия и Мартон Ковач находят в его вещах старые часы и загадочную фотографию. На обороте — лишь две слова: «Поезд опаздывает». Эта находка втягивает их в опасную игру, о которой они и не подозревали. На следующий день Ливия видит того самого незнакомца в плаще. Он оставляет ключ от камеры хранения. Мартон, отчаявшийся и озлобленный, вскрывает её и обнаруживает шокирующую правду: финансовые отчёты, свидетельствующие о масштабной афере. Их отец был в центре этого. Даже соседка,
Марта живёт на износ. Ночные смены в пекарне, лекции в колледже, три часа сна. Её мир — это пустые банки из-под энергетика на кухне общежития и угрозы соседки. Один обычный четверг перечёркивает всё, когда из её рюкзака пропадает старый телефон. Последняя ниточка к памяти о матери. И смс от брата: «Принеси 50 тысяч, иначе сломают пальцы». Ласло, её младший брат, путается с не теми людьми, торгует поддельными билетами и прячется в заброшенном кинотеатре. Он — ветер, обещание побега и разбитых
Пожилой Франк доживает свои дни в будапештской хрущевке, в мире, где каждая крона на счету. Его унижение — торговаться из-за дешевых сосисок на рынке. Его боль — сердечные капли, которые дочь Марта оставляет на столе, а он упрямо прячет. Его тихое сопротивление — подслушивать соседей, которые живут лучше, чем он. Все меняет конверт от продавца Йожефа. Не колбаса, а деньги и адрес склада. Там Франк сталкивается с другим миром — миром грузовиков с контрабандой и Габором в кожаном пальто. Ему
Лили работает в баре в Будапеште. Она вынуждена шпионить за клиентами-преступниками и передавать сведения мафии, чтобы оплачивать лечение больной сестры. Её жизнь — это постоянный страх, скрытый за улыбкой барменши. Однажды появляется Марк. Молчаливый, с неуловимо грустным взглядом. За ним её и просят следить. Но с ним всё иначе. Их случайные встречи наполняются странным пониманием, тихими разговорами и книгами стихов. Между ними возникает хрупкая, опасная связь. Лили уже не понимает, где