Лука находит старую фотографию Элен среди писем в парижской квартире. Снимок — она у булочной в Арле. Он звонит сестре: кажется, он знает, где она. По дороге на вокзал видит граффити — фразу, которую Элен когда-то оставляла на стенах. Это как знак. А Элен в Нормандии, работает официанткой. Прячет сигареты в фартук, в её дневнике — билеты и записка Луке с извинениями за разбитую вазу. Он находит её в подвале антикварной лавки, где она чинит граммофон. Она бросает отвёртку: «Ты опять через окно?»
В Риме Ливия моет чашки в кафе, а её сосед Амир чинит Vespa в гараже, пока сестра кричит из окна о звонках матери. В Лондоне библиотекарь Софи находит в книге записку на иврите, приглашающую на встречу у львов Трафальгара. В Берлине инженер Ханс получает странное смс с фото сестры из парижского хостела, где на стене граффити «Écoute ton ventre». Ханс находит в Париже Элоиз, уличную художницу. Она сдирает с руки засохшую краску и бросает ему: «Ты даже не спросил, хочу ли я тебя видеть?» Тем