На заброшенной станции под Эдмонтоном инженер Эрик Валлехос пытается расшифровать сигналы от чёрной пирамиды. Его дочь Джана приносит ему бутерброд и упрекает, что он снова забыл про неё и школу. Эрик обещает наверстать, но оба знают — это ложь. Тем временем аспирантка Зоя Чен обнаруживает, что пирамида посылает импульсы к спутнику «Каллисто-12». На борту спутника экипаж застрял. Капитан Лия Мартин чинит системы, а её напарник Оливер безуспешно спорит с корабельным ИИ о затянувшемся прыжке.
Лайла Мерсье, медсестра из Монреаля, искала пропавшего брата-наркомана. Ее единственной зацепкой был серый пикап, который она выследила до водителя в кожаной куртке. Подобранная им обертка от шоколада скрывала номер счета из Торонто — странный ключ к разгадке. В подвале своего дома она нашла его старые записи и ключ-карту от отеля. Там, в номере 312, ее ждал Эмиль, бывший полицейский. Он знал о деле ее брата и рассказал, что тот сливал данные о поставках медикаментов, став помехой для