Лука проводит дни на рыбном рынке, таская ящики под ворчание отца Карло. Его жизнь — это запах сардин и дорога к бару «Стелла», где Марта вручает ему утренний эспрессо. Всё меняется, когда на пляже, у старого маяка, он встречает Софию. Она пытается починить полузатопленную лодку. Оказывается, это «Ласточка» — лодка его деда. Они начинают её восстанавливать, таская доски из заброшенного сарая. Им помогает старый корабел Энцо, который только ворчит, но его советы бесценны. Работа идёт трудно.
Марко моет чашки в кофейне у Пьяцца Навона, а ночью пробирается в галереи. Фонарик выхватывает лицо рафаэлевской девушки. Он крадёт не ради денег — ему нужно заполнить пустоту внутри, почувствовать хоть что-то. В его съёмной комнате под кроватью уже пылятся канделябр Медичи и старинный глобус. Он пытается сбыть добычу Луке Феррати, владельцу старого кинотеатра «Аполло». Тот ломает печенье в вине, чует подвох. «Моя бабка шила для папы римского, — говорит он, — я знаю, когда вещь пахнет чужим
Лука жил в тисках долгов и грязного машинного масла, мечтая о побеге в Марсель. Его мир — это порт, пропахший тухлой рыбой, и сестра София, вечно подсчитывающая долги. Все меняется, когда он находит в трюме странную ампулу и газетную вырезку об исчезнувшем журналисте. К нему приходит Эмили, ищущая брата. Она втягивает Луку в расследование, которое ведет в самое сердце тьмы — к аптечной мафии, производящей поддельные лекарства. «Farmacie della Morte». Цепочка из взломанных серверов, взяток и
В центре истории — Карло, детектив старой закалки, чьи методы давно покрылись пылью, как папки в его кабинете. Его спокойную рутину взрывает череда жестоких убийств. И ему в напарники назначают Малика — молодого, блестящего и принципиально другого. Он — современный профи, тот, кто видит то, что Карло предпочитает не замечать. Их союз с первых минут — это искры от столкновения двух миров. Карло привык доверять инстинктам и старым связям, Малик — логике и цифрам. Они спорят на извилистых улочках