После аварии на Фултон-стрит Джейк Торрес, мойщик окон из Бронкса, понимает, что перестал стареть. Его рубашка с того дня всегда чистая, без пятен. Соседка Люси, фармацевт, замечает, что он снова спит в шкафу. В больнице доктор Эллис находит в его анализах следы странного препарата из военных экспериментов. А в кармане джинсов — чек из закусочной «Дельфин», датированный за неделю до его рождения. В «Дельфине» официантка Роза рассказывает о мужчине в армейских ботинках, который плакал здесь
В старом тулузском доме Клеманс находит на чердаке письма 1943 года. Жюльен пишет Элоизе о муке и о том, чтобы прятать детей в кладовой. Антуан считает это хламом, но вскоре их дочь Луиз видит в своей комнате мокрую от дождя женщину, которая пахнет землей. Расследование приводит Клеманс в архив. Она узнает, что Жюльен был расстрелян за укрывательство еврейской семьи, которая сгорела вместе с ним в сарае. А в кафе пожилая официантка бросает фразу о душах без креста, что стучатся в окна. Дома,