В старом магазине специй на улице Дихуа пахнет пылью и прошлым. А-Хао протирает полки, а его сестра Мэйлин настаивает на продаже — дедов рецепт соевого соуса никому не нужен. Деньги поделят, и всё. Но А-Хао помнит о долгах и о потрёпанном блокноте с пометками деда. За стенами магазина кипит своя жизнь. Младший брат Сяовэй тайком учит вьетнамскую официантку Нгуен танцевать твист, а Мэйлин узнаёт от соседки-гадалки об изменах мужа. На рынке А-Хао сталкивается с Ли Цин — дочь конкурента, которая с
В 2019 году Линь Сяо-Цзи ссорится с парнем у телефона-автомата. Отчаянный крик, брошенная фраза — и она убегает. В своей комнате, пахнущей прошлым, она случайно запускает странный механизм. Искры, гул — и её будто выдёргивают из собственной жизни. Она приходит в себя в 1998 году, в теле другой девушки, Чэнь Юй-чжэнь. Теперь она моет посуду в закусочной, слышит крики хозяина и чувствует запах ночного рынка. Здесь её находит Тай Юй-сэнь на мопеде, с вопросами в глазах. Он пытается её раскачать,