Это история мальчика из ниоткуда, который вознёсся на самую вершину преступного мира. Хоакин Гусман, выросший на бедной мексиканской ферме, с детства научился скрывать урожай опиума от полиции. Школы рядом не было — его университетами стали пыльные дороги, по которым он возил наркотики. Начав с мелкой банды Саласара, он быстро понял главное правило: жестокость — это валюта. За промедление или ошибку — смерть. Его прозвали Эль Чапо за низкий рост, но это имя стало означать нечто иное:
Отряд из девяти солдат поднимается в горы на поиски пропавшей группы. Связь оборвалась, и они ожидают банальных поломок, сурового быта. Но находят лишь заброшенную деревню и одну-единственную женщину, прикованную цепью к стене в полуразрушенном доме. Её зовут Саша. Она молчалива, её взгляд пуст и пронизывает насквозь. С этого момента привычный мир начинает рушиться. Сначала мелкие сдвиги: шепот в темноте, тени, которых не должно быть. Потом страх впитывается в каждого, как сырость. Крепкие,
Джейк Карсон, капитан пожарной части, измотан. Он ворчит на ветерана Майка и новичка Кида, которые вечно что-то упускают. После очередного вызова он возвращается домой к сыновьям-близнецам, которые играют в пожарных, пока он пытается забыться сном на диване. Но всё меняет вызов в небоскрёб «Миллениум». Верхние этажи — адское пекло. Внутри огонь пожирает всё, люди в панике, а лифтовые шахты взрываются огненными шарами. И вот уже грохот — несущие колонны не выдерживают, здание начинает медленно,