Эйнар забирает Маргрете из дома престарелых, будто похищает, — её пальцы цепляются за подоконник, пока он ругается на скрипучую раму. Они бегут на ночном поезде в Швецию, прихватив с вокзала Ларса, который играл в шахматы с незнакомцем. В карманах у них — бутерброды с селёдкой, а в рюкзаке — банка брусничного варенья и старая карта. В старом доме под Хельсингборгом пахнет сосной и пылью. Дочь Маргрете, Ханна, названивает каждые полчаса, но Эйнар выдёргивает розетку. Он ставит пластинку, и время
Знаменитый пианист Цеттерштрём возвращается в Копенгаген после блестящей карьеры в Нью-Йорке. Внешне у него всё есть, но внутри — пустота. Он чувствует, как будто важная часть его жизни была стёрта из памяти. Ему открывается доступ в таинственную «зону» — место, где хранятся забытые воспоминания. Это не побег от реальности, а жёсткое столкновение с ней. Зона возвращает ему всё вытесненное и потерянное: ссору в консерватории, дрожь перед первым выходом на сцену, глубокое чувство к Андреа. Он