Никуко работает в портовой таверне, таская тяжёлые ящики. Её жизнь — это запах рыбы, ржавая сковорода и покосившаяся хибара, где они живут с дочерью Кикурин. Девочке пятнадцать, и её душит стыд за мать, за её громкий смех и вечные дыры в фартуке. Однажды Кикурин находит на дне сундука старую фотографию. Молодая Никуко в свадебном кимоно рядом с незнакомым моряком. На вопрос дочери мать молчит, сжимая в руке потрёпанный брелок. Наутро она ведёт Кикурин к заброшенному маяку. Там, под рёв волн,
Всё началось с пропажи старого рыбака Сётаро. Юкио нашёл его пустую лодку, а в ней — лужи солёной воды, клочья ткани и странные царапины, будто от когтей. Никакой шторм так не оставляет. Мидзухо с её блокнотом морских легенд сразу насторожилась. Вместе с Кайто они нашли у маяка старый гидрофон. Запись была искажённой, но в ней проступали слова: «асэ-о-нагасу» — «проливать пот». Они не понимали, что это значит, пока на берег не выбросило тело Сётаро. У него были жабры. Их тихий посёлок больше не