Мать-рыбачка Никуко громкая и бесшабашная, дочь-подросток Кикуко тихая и задумчивая. Они делят тесное пространство лодки в рыбацком порту, и каждая из них переживает своё. Кикуко мучительно стесняется материнской манеры жить нараспашку. Ей хочется только одного: стать незаметной среди одноклассников и не выпадать из их повседневных драм. Противоречия между матерью и дочерью копятся, пока прошлое вдруг не напоминает о себе. Оно не просто ссорит их, а ставит под угрозу саму хрупкую нежность,
Токио, 2020 год. Женщина, чья жизнь давно превратилась в череду унижений и подчинения, получает шанс вырваться из рутины: победа в местном конкурсе красоты обещает контракт в Голливуде. Она хватается за эту возможность, не замечая, что её преследует тень прошлого - нераскрытое дело, в котором она когда-то была свидетельницей. Прибыв в Лос-Анджелес, героиня обнаруживает, что конкурс был фикцией, а обещанная работа - пустым звуком. Но отступать некуда: на родине её ждёт только та же клетка, а
Старый якудза Отомо осел на корейском острове Чеджу. Он присматривает за отелями и борделями, ходит на рыбалку и живёт под защитой местного авторитета мистера Чана. Размеренная ссылка заканчивается, когда один из членов семьи Ханабиси жестоко убивает его помощника. Отомо втягивают обратно в разборки. Конфликт становится поводом для внутренней войны в синдикате: заместитель главы Ханабиси хочет захватить власть и избавиться от конкурентов. Ветерану приходится вернуться в мир, от которого он