В Ванкувере, среди серых доков и запаха рыбы, детектив Майкл Гаррет разбирался с делом о пропавших грузовиках с лососем. Его напарница, Лина Чжоу, нашла странность — все водители перед исчезновением звонили с таксофона у хоккейной арены, где в толпе никто никого не запомнит. След привёл их на склад в Ричмонде. Вместо замороженной рыбы они наткнулись на ящики с контрабандными лекарствами. Это было уже не их дело. Выстрел в темноте, бегство между грудами ящиков, тени преследователей. Позже, в
Каждое утро она заходит в кафе за латте с кленовым сиропом. Он — бармен с татуировкой волка, который вечно ругается на сломанную кофемашину. Их встреча могла бы быть мимолетной, но потом они сталкиваются в университетской библиотеке. Он подрабатывает там и незаметно подкладывает ей нужную книгу по ар-нуво, прикрыв её оберткой от шоколадки. Он заметил, что она рисует витражи. Их мир начинает медленно вращаться вокруг этих случайностей. Он зовет ее на заброшенную ферму, где живет в старом доме с