Каждое утро она приходила в его кафе. Эржи, девочка с учебником и требованием класть в капучино коричневый сахар. Ласло, бармен, сначала видел в этом лишь странную навязчивость. Пока однажды соцработник не сообщил, что её мать в больнице, а он, якобы, договорился присмотреть за ребёнком. Оказалось, никакой договорённости не было. Была лишь открытка на дне его ящика, написанная детской рукой три года назад: «Папа, не бросай меня снова». И фотография, где он с её матерью, Каталин, молодые и
Пятнадцатилетний Ласло находит в старом чемодане дневник своего деда. Записи обрываются на полуфразе о тенях в метро и тоннеле под Дунаем, где что-то пошло не так. Он показывает его Эржебет, а та на старой фотографии замечает странную деталь — один из рабочих в противогазах держит ржавый цилиндр с гравировкой волка. Вместе с одноклассником Габором они по украденной карте находят скрытый вход возле купален. Ночью пробираются в подземелье. Сырой тоннель приводит их к лифту, который опускает в зал