Всё началось с треснутого каменного диска, который Линь Фэй нашёл у реки. Обычный кузнец из глухой деревни, он и представить не мог, что этот узорчатый камень разверзнет перед ним другой мир. Прикосновение — и вихрь, сбивающий с ног, и таинственный шёпот, зовущий потомка Янь-ди. В шумном, пахнущем едой и дымом Лояне его ждала встреча с Сяо Мэй. Девчонка в выцветшем ханьфу сразу узнала в диске печать Императора Девяти Рек — ключ к чему-то древнему и страшному. За ними уже охотились, свист
Ди Чэн, с мятной конфетой за щекой, и его напарница Ли Фэй находят на заброшенном складе зацепку — смятый чек с цифрами. Они приводят их на шумный чайный рынок, где под прилавком старухи обнаруживают флешку, залитую соевым соусом. В участке Ван Цзюнь, потягивая холодный кофе, находит совпадение почерка. Всё ведёт к давно пропавшему инженеру Лю Хо, его чёрному бюджету и тайной лаборатории. Ди вспоминает, как Лю чинил ему часы, тихий человек, вечно с берушами в кармане. Ли Фэй взламывает сервер,
Это история о Ли Вэе, молодом слесаре с обожженными пальцами. Его мир — это харбинские переулки, забитые телегами, и завод №17, где воздух густой от машинного масла и пота. Он чинит станки, а его друг Чжан Юй шепчет о наборе в институт. Но у Ли Вэя на уме другое — письма от сестры Сяолин и дорогие лекарства. Вечера они коротают в чайной, заказывая дешевые пельмени. Все рушится с известием о сокращениях. Чжан Юй в гневе срывает портрет со стены, а Ли Вэй молча сжимает гаечный ключ. К нему