Лена Шульц нашла письма покойного брата, спрятанные под половицей. Мартин писал о «проекте Хронос» и оставил координаты заброшенной лаборатории в Трептов-парке. Там она столкнулась с Йоханом Рихтером, бывшим лаборантом. У него была татуировка в виде шестерни на запястье. Он был в ярости, скомкал старую фотографию Мартина у странного аппарата. Позже Лена проследила за ним до типографии в Кройцберге. Там она встретила женщину в платье с кислотными пятнами. Та рассказала, что их заставляли стирать
Лена работает в берлинском рыбном магазине, её дни проходят среди ледяной камбалы и лужиц талой воды. Её сосед Томас, бывший саксофонист, ночует у неё на кухне. Их жизнь — это облупленные подоконники хрущёвки и тихое взаимное понимание. Однажды Томас находит в почтовом ящике письмо от отца Лены, которого она не видела много лет. Тот умирает в Гамбурге и зовёт её. Лена молча соглашается. В поезде она смотрит на проплывающие за окном заводы, сжимая в кармане старую фотографию: она с отцом на