Семнадцатилетняя Хельга из Рейкьявика находит в старом комоде стёртый конверт с письмом на незнакомом языке. Внутри — странная просьба от некоего Йохана из 1985 года: отправить открытку на станцию Амстел. Ветер за окном, крик матери — всё это кажется неважным перед тайной. Через интернет она находит Лийз из Тарту, которая соглашается перевести текст. Так начинается их странное, необъяснимое сотрудничество. Две девушки из разных миров, соединённые ниточкой чужого прошлого. Они по крупицам
Рыбацкий катер, холодные воды фьорда. В сетях Эйнара запутался не улов, а ржавый медальон. Эта находка изменит всё. Его сестра Сигрид узнаёт символ — такой же был у их соседа Бьярни, пропавшего без вести. Она помнит, что он общался с подозрительными норвежцами. Эйнар начинает копать. Заброшенный рыбзавод, ящики с контрабандой, грубый окрик охранника. Он не туда вошёл. Ему советуют уйти, пока целы колени. Но он уже не может остановиться. Бывший учитель Хальдор приносит старый дневник. В нём —