В замке Альтенберг, где расположен летний лагерь, Биби оказывается в наказание за то, что запустила учёбу ради магии. Соседка по комнате - невыносимая копия поп-звезды, а директор явно со странностями. Но среди этого хаоса возникает настоящая дружба: Биби знакомится с Элеа, девочкой, прикованной к инвалидной коляске. Ведьмовской кодекс запрещает вмешиваться в чужую судьбу, однако Биби решает помочь подруге. Надежда появляется, когда она узнаёт о таинственных синих совах, прячущихся в пещерах.
В день, когда весь Нойштадт празднует спасение двух детей, начинающая волшебница Биби получает награду, о которой мечтает каждая ведьма. Главная волшебница Вальпургия нарушает традицию и вручает ей Хрустальный Шар - слишком рано. С ним Биби может путешествовать во времени и, главное, стать настоящей колдуньей. Но злая Рабиа сгорает от зависти и клянется отнять сокровище у юной героини. Биби предстоит не только освоить новый артефакт, но и защитить его от той, кто не остановится ни перед чем.
Берлин начала двухтысячных встречает двенадцатилетнего Эмиля неласково. Домашние беды - уход матери, увольнение отца и лишение его водительских прав - вынуждают отправить мальчика погостить к знакомой настоятельнице. Но в поезде ловкий незнакомец усыпляет Эмиля и забирает все деньги, предназначенные на поездку. Оказавшись в Берлине без гроша, Эмиль находит неожиданных союзников: уличную ватагу во главе с бойкой девочкой Пони. Компания решает выследить вора, который промышляет кражами в