Камила жила в мире, где воздух густел от запаха кофе и перезрелой гуавы. Её брат Рафаэль разгружал мешки, а она чистила мачете. Пока он не принес в дом пачку денег с липкой лентой «Лас-Агилас». Она вцепилась ему в рукав, пытаясь остановить, но он лишь бросил о пьющей матери и тухлой воде в колодце. На следующий день старый ветеран Луис притащил тело рыбака. Шрам на его брови казался трещиной в самой реальности. «Картель отметил Рафаэля», — прошипел он. Искали на доке, среди контейнеров с
Курьер Карлос Мендоза жил тихой жизнью в Нью-Йорке, пока старик не сообщил ему о пропаже сестры в Колумбии. В Кали он находит лишь обрывки намёков: Марта искала старые плёнки, и за этим стоит тень их отца. Её исчезновение связано с кассетой, которую тот украл — на ней голос таинственного Барона, хозяина рудников. В баре «Ноктурно» танцовщица Элена, единственная ниточка, объясняет ему суть происходящего. Барон не оставляет свидетелей. Его люди уже близко. Карлос понимает, что ввязался в опасную