Паспорт на чужое имя, билет до Токио и конверт с инструкцией, которую лучше не вскрывать. Джеймс Кейн давно похоронил свою прежнюю жизнь за границей, но прошлое находит его само: сигнал к заданию срабатывает без предупреждения. Миссия в Японии обещает быть короткой и опасной, а отказ означает только одно - бежать придётся от тех, кто его вызвал. Кейн входит в игру, где правила диктует его собственная биография. Каждый шаг по японским улицам грозит встречей с людьми, которые помнят его прежним.
Московская журналистка, которую втянули в заговор с целью убийства диссидента, сталкивается с последствием: она начинает непроизвольно повторять слова и фразы, услышанные в прошлом. Этот симптом не просто пугает её - он превращает её в ходячую улику, которая в любой момент может выдать тайну её недавней поездки. Теперь каждый звук, сорвавшийся с губ, грозит привлечь внимание тех, кто организовал покушение. Героиня пытается контролировать то, что не поддаётся контролю, и одновременно выяснить,