Обычный парень становится свидетелем жестокого преступления, и его жизнь в один миг превращается в кошмар. Преступники — двое братьев-подростков, еще почти дети, но уже с оружием в руках и с холодной жестокостью во взгляде. Они не убивают его, но и не могут отпустить. Так начинается мучительная дорога, где он — пленник в машине со своими мучителями. Всё, что ему остается — пытаться достучаться до них, уговаривать, торговаться за свою жизнь. Он обещает молчать, клянется, умоляет. Он видит в них
После тяжёлого расставания Ариана возвращается в родные края, в глушь. Она устраивается переводчицей для сезонных рабочих-мигрантов. Сначала это просто работа. Но день за днём, слово за словом она погружается в их реальность. Видит усталые лица, слышит тихие голоса, полные тревоги. Перед ней открывается мир молчаливой несправедливости. Она становится свидетелем того, как к этим людям относятся — не как к людям. Её собственные боли меркнут перед лицом этой системной жестокости. И что-то в ней
Мария живёт в ритме ночного Монреаля, между сменами в кафе и визитами к глухому брату Антуану. Её мир — это банки с краской в коридоре от соседа Луки и шутки коллеги Жан-Поля о сыре. Всё рушится, когда она находит в мусоре потрёпанный блокнот с чертежами моста. Из любопытства она отдаёт его Луке, а тот внезапно исчезает. Вскоре и Антуан начинает рисовать в тетради те же странные символы, что были в блокноте. Однажды ночью у порта Мария сталкивается с Жан-Полем — он в незнакомом кожаном пальто,
Семнадцатилетний Джейк из рыбацкого поселка записывается в резерв, чтобы помочь семье после травмы отца. Казармы Квебека встречают его ледяным ведром воды от сержанта Ричардса и насмешками. Он чувствует себя чужым — подбирает хлебные крошки в столовой, а его потрёпанный «Кодак» вызывает у напарника Лукаса лишь усмешку. Их роту отправляют на учения к озеру Мистассини. Лес, грязь, промоины. Лукас ругается, по колено в ледяной воде. Ночью у костра Джейк находит в рюкзаке записку от сестры: мать
После смерти матери Эмили возвращается в старый дом. Среди выцветших открыток и пыльных коробок она находит тетрадь, испещрённую химическими формулами. Соседка вспоминает, что Лидия каждую субботу ходила к старой мельнице — «проверяла температуру ветра». Снимок из прошлого приводит Эмили к Джейкобу, механику, чьё имя мать бережно хранила. Она передаёт ему обгоревшее письмо и ключ. Лидия боялась, что их общее открытие — необычные семена — могут использовать как оружие. Институт всё уничтожил,