Двое братьев-подростков совершают преступление на глазах у случайного прохожего. Чтобы скрыть содеянное, они похищают мужчину и втягивают его в бегство. Причудливое трио отправляется в дорогу, где каждый шаг обнажает их подлинную сущность. Герой оказывается заложником не только снаружи, но и внутри себя: он видит, как юные преступники мечутся между страхом и жестокостью, и не знает, чего от них ждать в следующую минуту. Сможет ли он сохранить рассудок и выбраться из ловушки, которую они создали
После тяжелого расставания Ариана возвращается в родной город и находит работу переводчицей для сезонных рабочих-мигрантов. Ей приходится лавировать между двумя мирами: языком и нуждами тех, кто не говорит по-французски, и требованиями работодателей, от которых зависит их заработок. Когда она становится свидетельницей того, как начальство злоупотребляет властью на ферме, попытки восстановить справедливость ставят под удар её собственную позицию. Ариана рискует потерять не только работу, но и
Семнадцатилетняя Мария Шапделен живёт с семьёй на берегу реки Перибонка, к северу от озера Сен-Жан. 1910 год, глубокая канадская глушь, где каждый день уходит на то, чтобы отвоевать у леса клочок земли. Домашний очаг согревает даже после полного изнеможения, но тёплая близость родных не отменяет взрослых решений. Девушка оказывается перед дилеммами, которые определят её будущее. Она сильная и полна надежд, но мир взрослых требует выбора, а не мечтаний. Мария вынуждена решать, какой путь ей
Отец шестилетнего Алекса надевает жилет добровольца и берёт сына в ночной патруль. Мальчик из Квебека ещё не понимает, что тысячи людей пересекают границу Канады нелегально, спасаясь от депортации. Для него это просто прогулка с отцом, в которой появляются чужие, испуганные лица в темноте. Отец движется с чувством долга и желанием помочь, но его решение взять ребёнка с собой постепенно обнажает разницу между взрослой необходимостью и детским восприятием. Алекс смотрит на происходящее без
Альберт разводит пчёл на монреальских крышах и варит медовое вино, но его тихая война за опыление города - лишь разминка. Однажды из мёртвых возвращается брат Мари-Викторин, чтобы вручить Альберту знания для спасения планеты. К делу подключаются панк Джерри, адвокат Матильда и журналистка Лили: каждый грызёт коррупционную власть, которая травит землю. Компания пёстрая, враг серьёзный, а миссия настолько дурацкая, что, кажется, только так и сработает. Альберт хватает улей и…