В подвале Линвуд-Хиллз, пропахшем пылью, школьный хор разваливался на глазах у Кейт. Её брат Итан вечно спорил с Логаном, сыном пастора, о том, можно ли играть каверы на Queen, когда даже простой гимн не удаётся. Появление Мейв с её фиолетовым айподом и идеями об электронике всё усложнило. Директорша миссис Грейвз грозила закрыть кружок из-за долгов. После репетиций Кейт подрабатывала в закусочной, а Логан тайком подбрасывал ей ноты с советами. На конкурсе в Сент-Луисе всё пошло наперекосяк — у
Марк работал в метро, протирал старые зеркала. Возле «Марси-авеню» он нашёл трещину, от неё пахло грозой. Однажды оттуда выпала девушка в платье из серебристой фольги. Её звали Эмили. Она показала ему дату на телефоне — её сегодняшний день был отдалён на семнадцать лет. Вечерами они сидели на его пожарной лестнице. Она собирала сломанные часы, говорила, что в её мире время идёт назад. Марк приносил ей круассаны, а она ела их крошечными кусочками. Трещина начинала зарастать, стены ржавели. Эмили