Валентина работает в кафе в Мехико, и в её кармане лежит смятый чек из клиники. УЗИ показывает двойню, но сроки не сходятся. Врач смотрит на неё удивлённо: «Два отца?» Она молча вспоминает ту вечеринку — танцы с гитаристом Дамианом, а потом ссору с Оскаром у таксофона. Две жизни, одно будущее. Дома подруга Адриана в панике разбрасывает косметику, кричит, что Оскар хотел на ней жениться. Дамиан встречает её у фонтана, жуёт жвачку и с усмешкой спрашивает, не его ли это дети. Оскар, в строгом
Карлос торгует тамалес на углу, но в кармане жжёт пачка песо — плата за мелкие поручения местному криминальному авторитету Эстебану. Он втянулся в это ради лекарств для матери, но каждый заказ затягивает глубже. Лусия, работающая на общественной кухне, видит, куда он идёт, и пытается его остановить. Она знает, чем это кончится. Эстебан уже ждёт его в задней комнате бара. Он не просто даёт новые указания — он угрожает его младшей сестрёнке Мие. Карлос понимает: пути назад нет. Лусия находит его