В старом районе Ла-Бока жизнь Кармен Мендоса — это торги за рыбу и вечный страх за младшего брата. Все рушится, когда звонок из Уругвая выдергивает ее из привычной рутины. Кузен Лукас нашел следы ее отца, пропавшего в 78-м. В его голосе — тревога. Что-то нечисто. Она едет в Монтевидео, листая потрескавшийся дневник отца. Между страниц — билеты на футбол, фото с незнакомцем в форме, лицо исчеркнуто гвоздем. Лукас встречает ее на вокзале, пахнет эмпанадами и страхом. Архивариус, давший им
В квартире на улице Корриентес, за старым диваном, Лучо находит пожелтевшую карту в деревянной шкатулке. Его сестра Ана, разбирая бабушкины вещи, вспоминает странные слова деда о «треугольнике между чайником и стеной». Это оказывается меткой где-то в Патагонии. Они спорят: Лучо горит идеей поиска, Ана осторожничает, указывая на пятно на карте — а не просто ли это пролитый кофе? Взяв дедов армейский рюкзак, они находят ключ от склада. В рыбацком поселке механик Рамон, с шрамом через бровь, чинит
В прибрежном городке находят двенадцатилетнюю Софию Риверо. Она пропадала трое суток и теперь молчит, а на руке у нее — странный шрам-спираль. Ее отец, Эстебан, говорит, что в том лесу, где ее нашли, давно никто не ходит. Детектив Мариана Гонсалес чувствует, что все здесь боятся говорить о старой консервной фабрике, которая принадлежит семье Риверо. Однажды София шепчет матери: «Они ждут третьего дня» — и рисует на запотевшем стекле ту же спираль. Тайна начинает расползаться по швам. Мариана
Семнадцатилетняя Вера находит у брата Лукаса пузырёк с таблетками «XG-12» из лаборатории «BioSynth». Из любопытства она подменяет их и начинает эксперимент. Одна таблетка, растворённая в банке, заставляет паука сбросить лапки и отрастить новые, полупрозрачные. Вскоре на её шее проступают синие прожилки. Подруга-медсестра Хуана, сканируя её кожу, обнаруживает мутацию — раздвоенную хромосому. Лукас в ярости ломает дверь гаража. Он говорит, что препарат тестируют на заключённых. Вера сбегает. В
В Буэнос-Айресе, на задворках Ла-Боки, жизнь Томаса Кордеро — это ржавые детали, старый грузовик и его сестра Лина, продающая эмпанады у киоска с треснувшим стеклом. Ночью он тайком собирает из металлолома нечто большее — самодельный бронированный костюм, надежду против бесправия. Когда Лину задерживают после стычки с охранниками корпорации «Эсмеральда», выселявшими их соседку, Томас больше не может ждать. Он врывается в сияющий офисный центр, его кулак, собранный из тракторной гидравлики,