Лондон замер в ожидании: королева умерла, и на престол восходит Карл III. Первые дни его правления начинаются не с торжественных церемоний, а с кабинета, где на столе лежит закон о регулировании прессы. Новый монарх отказывается ставить подпись. Этот отказ запускает цепную реакцию. Парламент требует своего, премьер-министр давит, а на улицы выходят протестующие. Конституционный кризис перерастает в хаос: гремят бунты, и танк занимает позицию перед Букингемским дворцом. Карл оказывается один на
Лу Фарнт тащит на себе груз материнского контроля и привычку глушить тоску запрещёнными веществами. Она пытается вырваться из захолустного городка, где каждый день похож на предыдущий, и хватается за любую возможность изменить себя. Знакомство с Вэл, напористым инструктором по личностному росту, выглядит шансом: та предлагает альтернативную терапию и увозит Лу в путешествие к разным гуру. Только в дороге выясняется, что Вэл не просто учит жизни - она методично убивает наставников, а Лу
Мариану Херманссон и Эверта Гренса вызывают в участок из-за обычной пьяной драки. Задержанный иностранец отказывается называть имя, но система выдает неожиданный результат: этот человек числится казненным шесть лет назад в американской тюрьме. Для Гренса совпадение выглядит как ошибка базы данных, для Херманссон - как зацепка, которая не дает покоя. Она начинает проверять старые документы, сверять даты и находить странные нестыковки в деле давнего приговора. Коллеги считают, что она тратит