В старом пражском кафе Ян Шимак слушает своего друга Мирослава. Тот швыряет на стол фотографию заброшенного завода — там спрятан чемодан с схемами переправы золота через Дунай. Прошлое не хочет отпускать. Уже через два дня Ян с фонарём и болгаркой пробирается в подвал, пахнущий мазутом и плесенью. На разбитой лестнице он находит Люцию, дочь того самого человека. Она ранена — её опередили люди в чёрных плащах из «Энергохолда». В Братиславе Люция, исчезая в толпе, шепчет ему о женщине с зелёным
Кася работает в кофейне, пряча от всех свою гитару с оторванной струной и груз прошлого. Марек, с его мокрой кожанкой и навязчивыми вопросами, появляется каждое утро, как назойливое напоминание о музыке, которую она забросила. Он — шум, она — тишина. Он узнает, что ее отец, композитор, умер в день ее первого выступления. Его пьеса так и не была сыграна. Марек молча жует жвачку, а потом протягивает ей смятую аранжировку — он переложил музыку отца для них двоих. Это становится их тайным мостом.