Дерматолог Натали из Лидса находит в партии антивозрастного крема странный белый порошок. Её брат Каллум, фармацевт, просит её забыть об этом, но тревога уже поселилась в ней. Вскоре в её клинике появляется некий Дин, слишком уж интересующийся складскими документами. А её дочь Эмиль получает жуткую аллергию от нового крема — анализ выявляет следы героина. Натали понимает, что её брат замешан в чём-то ужасном. Она находит его и сталкивает со стеной, требуя ответов. Он торгует поддельными
Эмили Картер — обычный корректор, которая каждый день правит чужие тексты. Но однажды её правки начинают сбываться. Изменяет «несущая стена» на «несущая свеча» — и здание рушится, оставив после себя восковые наплывы. Вчерашняя опечатка про «закрытый клуб» — и бассейн в Сохо заколачивают досками. Сначала это казалось странным совпадением. Но когда её соседка Люси попадает под велосипед после того, как Эмили исправила «горячий сидр» на «горбатый», становится ясно — это не случайность. Она находит