Опечатка (2021)

Эмили Картер — обычный корректор, которая каждый день правит чужие тексты. Но однажды её правки начинают сбываться. Изменяет «несущая стена» на «несущая свеча» — и здание рушится, оставив после себя восковые наплывы. Вчерашняя опечатка про «закрытый клуб» — и бассейн в Сохо заколачивают досками.

Сначала это казалось странным совпадением. Но когда её соседка Люси попадает под велосипед после того, как Эмили исправила «горячий сидр» на «горбатый», становится ясно — это не случайность. Она находит в архивах следы своего предшественника, Томаса Грэма, который исчез три года назад после правки некролога.

«Ты играешь в бога через апострофы», — слышит она его голос в телефонной трубке. Начинается охота. За ней следят, её правки оборачиваются катастрофами. Её начальник Саймон замечает, что с ней что-то не так. А она смотрит, как полоски на его галстуке медленно меняют цвет, и понимает, что реальность стала хрупкой, как бумага, и её собственные слова теперь — самое опасное оружие.