Каждое утро Карлос ехал в метро, печатал афиши для рок-групп в типографии. Он начал замечать странные символы — треугольники с точками, будто следы. Они были повсюду: в его заказах, на стене у рыночной площади, где работала София. Она показала ему смятый листок от незнакомца в кожаном пиджаке. Говорили, это карта. А где-то между станцией Чапультепек и парком скрывалась разгадка. Тем временем его брат Луис, полицейский, допрашивал уличного художника, который бормотал о голосах в трубах и
В Мехико, где улицы живут своим напряженным ритмом, сталкиваются их миры. Лукас с друзьями в заброшенной фабрике собирает украденное оборудование для своего подкаста, их голоса, хрипящие через колонки от старого «фольксвагена», — это их оружие. София приносит тревожные вести: ректорша угрожает отключить интернет в кампусе, связав их эфиры с протестами. Их спор начался у киоска с тако, где она упрекала его за сломанные скамейки, а он парировал вопросом о высокой аренде в ее районе. Андрес видит
Всё началось с того, что молодой парень, работающий на автосвалке, стал видеть их — беспокойные тени умерших. Сначала это был его дед, который матерился на забытом наречии и требовал вернуть какой-то амулет. Оказалось, кто-то в этом жарком городке нарушил древнюю печать, и потустороннее стало просачиваться в нашу реальность. Вместе с циничной подругой, баристой с татуировкой Санта-Муэрте, он пытается залатать дыру между мирами. Их методы отчаянные и наивные: YouTube-туториалы по шаманизму и