В пригороде Чикаго есть кафе «Red Mug» с потрескавшейся вывеской. Там работают Лена, бариста с фиолетовыми волосами, и Кай, курьер, подкладывающий в заказы цитаты из комиксов. Однажды утром Лена находит в кофемашине странный чип с гравировкой. «Ты опять свои шутки припрятал?» — спрашивает она Кая. Он лишь пожимает плечами. Вечером они замечают на парковке чёрный фургон с затемнёнными стёклами. Чувствуя неладное, Лена прячет чип в пустую банку из-под кофе, зарытую в подсобке среди старых чашек.
Лайла нашла в подсобке коробки с бирками OLED-телевизоров, но от них пахло дешёвым пластиком. Она вспомнила, что охранник Даррен с больной рукой показывал ей запись: водитель Карлос в красной кепке тайком грузил эти коробки в фургон. Утром она спросила его, что он делает в семь утра у склада. Карлос молча вытер пот с шеи, оставив грязный след. В пятницу, пока все дрались за скидки, Лайла вскрыла коробку. Внутри были поддельные колонки. Она позвонила сестре-полицейской Майе. Менеджер Ронни в