В портовой свалке, с шрамом над бровью, Гиль-дон заворачивает в холст украденные у чиновника слитки. Его правая рука, Чхве Мансок, царапает на стене насмешку — иероглиф «воровка». А на улице уже кричат о новом налоге на соль. Мир несправедлив, и они его мелкие, но дерзкие судьи. Их тенью становится Ли Джук, дочь сборщика податей. Она разбивает чашку, слушая, как отец хвастается нефритовым поясом из голодающей деревни. По ночам она шлет записки слепому нищему — адреса складов, маршруты
Это история о Чи Сын-ён, девушке с несгибаемым характером и большой мечтой. Она хочет стать рэпером в мире, где правит пацанская братва. Отчаяние и амбиции заставляют её пойти на отчаянный шаг — выдать себя за парня и влиться в ряды популярной айдол-группы. Там её ждёт испытание в лице Кан У-хёна, лидера коллектива. Надменный и требовательный, он становится её главным противником и вечным раздражителем. Сын-ён приходится постоянно быть начеку, скрывая свой пол под мешковатой одеждой, пряча