Хон Гиль-дон (1 сезон)

В портовой свалке, с шрамом над бровью, Гиль-дон заворачивает в холст украденные у чиновника слитки. Его правая рука, Чхве Мансок, царапает на стене насмешку — иероглиф «воровка». А на улице уже кричат о новом налоге на соль. Мир несправедлив, и они его мелкие, но дерзкие судьи.

Их тенью становится Ли Джук, дочь сборщика податей. Она разбивает чашку, слушая, как отец хвастается нефритовым поясом из голодающей деревни. По ночам она шлет записки слепому нищему — адреса складов, маршруты караванов. Гиль-дон, получая эти послания, усмехается: «Опять благородная дура лезет в драку». Но действует без промедления.

Под видом монахов его банда поджигает амбар с конфискованным рисом, пока стражники спасают ящики с шелком для жены губернатора. Это их война — тихая, без знамен. Вор и благородная девица, не зная друг друга, становятся союзниками в борьбе с системой, что пожирает своих же. Они возвращают людям то, что у них отняли, пряча добро даже в вонючем тофу у тети Кым.