Пятнадцатилетний Ласло находит в старом чемодане дневник своего деда. Записи обрываются на полуфразе о тенях в метро и тоннеле под Дунаем, где что-то пошло не так. Он показывает его Эржебет, а та на старой фотографии замечает странную деталь — один из рабочих в противогазах держит ржавый цилиндр с гравировкой волка. Вместе с одноклассником Габором они по украденной карте находят скрытый вход возле купален. Ночью пробираются в подземелье. Сырой тоннель приводит их к лифту, который опускает в зал
Эржебет приезжает в Братиславу с чемоданом, набитым обрывками её прошлой жизни: венгерский лён, бабушкины бусы, потрёпанный журнал мод. Она снимает комнату над пекарней, где по утрам запах хлеба смешивается с крахмалом. Её первый заказ — перешить свадебное платье для Катарины, дочери мясника. «Слишком узко в плечах, — бормочет Эржебет, откусывая нитку. — У вас же коровы тяжелее этой фаты таскают». Катарина смеётся сквозь слёзы. Она чинит зонтики, укорачивает брюки скрипачу Любомиру, спорит с