Бывший полицейский Эмиль, с его вечными солодковыми леденцами, и его племянница Лина, не по годам умная, начинают с архивов библиотеки. Кажется, простое дело о краже старинных книг. Но узор на карте, отмеченный её маркером, ведёт глубже. Все кражи — вдоль одной линии метро. Совпадение оказывается зловещей закономерностью. Их расследование выводит на уборщика Бенгта, который бормочет что-то о синем фургоне, а затем — на смятый чек с таинственным шифром. Это приводит их через океан, в подвал
Обычная поездка на озеро обрывается далеким грохотом. Земля дрожит, а по радио — тревожные сообщения из Стокгольма. Эрик Берглунд, его дочь Ханна на заднем сиденье, бросается в город, но на подъезде — хаос. Машины сбиты в кучу, люди мечутся. В их квартире на Свеавэген — пусто. Лишь остывший кофе и очки его жены Карин. Соседка сообщает, что та ушла в школу за младшим сыном, Оливером. Пробиваясь через давку на мосту, они пешком добираются до школы с разбитыми окнами. Оливера находят среди