Иоана торгует яблоками на бухарестской площади. Каждое утро к ней подходит Раду, берёт два плода и шепчет пароль о грузовике с мукой. Она кивает, а вечером, в съёмной квартире, пересчитывает леи для операции сестре. «Молчи, даже если придут», — говорит она в телефонную трубку. В Будапеште дальнобойщик Ласло разгружает ящики в подвале кафе «Жолд». Хозяйка Мария предупреждает его о русских. Он молча поправляет фотографию девушки с татуировкой ириса, исчезнувшей у румынской границы. Бывший инженер
Влад находит на чердаке дедов дом в Сибиу старый дневник и серебряный медальон. Это открытие затягивает его в прошлое, заставляя вместе с другом Ливиу отправиться к подножию Карпат. Они ищут подземные ходы под крепостью Бран, о которых говорил его отец. В заброшенной часовне они находят люк, ведущий в склеп. Там — разбитый гроб, фрески, и внезапно появляется их одноклассник Корнел, чей внезапный интерес к раскопкам теперь обрёл зловещий смысл. Он нападает на них с ножом, требуя медальон.