Детектив Лиам Картер находит в порту Ванкувера тело грузчика Антона Марека. В кармане — флешка с тревожными записями о «просроченных поставках». Лиам замечает странное несоответствие: в системе нет трёх контейнеров, которые должны быть там. Его напарник, Джейсон, ворчит на кривые переводы, но Лиам чувствует, что это не просто совпадение. Тем временем журналистка Эмили Вонг получает анонимный звонок о её муже, который внезапно уехал и оставил след из подозрительных платежей. Она начинает копать
Пятнадцатилетняя Лиза сбежала из дома, чтобы найти сестру в Торонто. В её рюкзаке — лишь пачка сухарей и фотография. Семнадцатилетний Джейк, её попутчик, меняет сигареты на компас и тащит в рюкзаке провода от разобранного радиоприёмника. С ними — рыжий пёс Пенни, который сам нашёл себе ужин в виде ржавой консервной банки. Они идут по трассе, обдаваемые брызгами от грузовиков. Лиза боится, что её отчислят из школы. Джейк лишь пожимает плечами — он знает, что есть вещи куда страшнее. В кафе