Марта нашла в подсобке кафе металлический шар, покрытый странными символами. Её сосед Хуан, механик, вскрыл его в гараже на Carrer de Santander. Внутри — клубок проводов и треснувшая кварцевая пластина. Когда он подключил шар к аккумулятору, у них на кухне, пропахшей жареным хеком, возникла точная копия кофейной чашки — с той же самой трещиной. Позже Карлос, старый коллега отца Марты, принёс потёртый блокнот. Он объяснил: устройство — зеркало, оно копирует материю, вытягивая энергию из всего
Лусия работает в кафе «El Minuto», живя между сменой и университетом, где ее друг Карлос рисует в тетрадке спирали. Ее отец, таксист, исчез пять лет назад. Однажды в кармане своей старой куртки она находит его часы с треснувшим стеклом — они остановились на 11:07. Карлос тем временем находит в подвале кафе письма с пометками о баре «Santander». Там старый бармен рассказывает, что ее отец искал того, кто «украл время», и говорил, что часы бьют только для призраков. Когда Лусия заводит механизм,