В Джозе, где дома склеены из жести и газет, братья Сифо и Тандо Мадиба выживают как умеют. Сифо чинит разбитые машины, Тандо сбывает краденые аккумуляторы. Их отец Бхеки, бывший шахтер, кашляет силикозной пылью и просит купить лекарства, а не очередную безделушку для такси. Но в этом городе тишина лжива. Продавщица Номаса слышит шепот о пропавших девушках. А подросток Луянда, вскрывая старый ноутбук, натыкается на муниципальную тайну — «Проект «Гепард» со списками номеров и подозрительными
Всё началось с потёртого дневника, который Эйнар нашёл в мастерской отца. Записи о поставках в ЮАР, координаты в Северном море, обрывки чужого языка. Это привело его к Лив, которая видела свою связь — исчезновение рыбаков и аномалии в воде. Их расследование оборвал звонок Сары из Кейптауна: взорвана лаборатория, изучавшая намибийский грунт. Тем временем финн Туомас вскрыл серверы горнодобывающей компании и наткнулся на «Проект Либерти» — фотографии странного артефакта, древнего компаса с