В книжной лавке Стокгольма Лина находит в старом томе карту с пометкой возле деревни Нюбру. Вспомнив, что их дед запрещал туда ходить, она уговаривает брата Эрика поехать. Скептик Эрик соглашается, мечтая о новом моторе для лодки. В Нюбру старик Олаф намекает, что их дед в 80-м что-то откопал у мельницы и после этого странно себя вёл. Ночью они пробираются в дедов сарай и находят шокирующие улики — газеты о краже артефактов и фотографию. На ней дед стоит у древнего рунического камня, а на
Лина заводит угнанную Volvo на холодной улице Стокгольма, когда появляется её брат Эрик — напуганный, с окровавленным лицом. Он в страхе: за ними уже идут. Они скрываются от кого-то могущественного, и это погоня не просто так. Всё началось со старого конверта, который Эрик прижимал к груди. Внутри — фотография их отца у склада много лет назад. Это ключ. Они понимают, что их отец был вовлечён во что-то большое ещё в 1998 году. Это не просто нефть или деньги, как они думали сначала. На обороте
Девятнадцатилетняя Лина живет в тесной квартире с матерью и братом. Однажды в ноябре, после лекции, она задерживается в душе спортзала, пробуя трогать себя под шум воды. Это становится началом. Дома она прячет вибратор под матрас, а мать находит её старые записи и распечатки про анатомию, кричит за похабщину. Лина молча проглатывает обиду с пересоленным супом. Соседка Эльза пытается ввести её в свой мир, шепчет за кофе о парнях. Но Лина целует её в парке, и Эльза отстраняется: «Я не лесбиянка».
Лив за стойкой кафе в Стокгольме ломает шведский предлоги, и её смех — лишь временное лекарство от тишины в комнате с потрескавшимися обоями. Кай в Новой Зеландии молча ковыряется в земле, чувствуя, как дождь и однообразие медленно съедают его изнутри. Эсбен в Копенгене теряется в лабиринте склада, где чужие голоса звучат громче его собственных мыслей. А Майя в Осло смотрит на свои слишком синие фьорды и добавляет в них серый, будто разбавляя несбывшиеся ожидания. Их жизни — это комната с
Всё началось с случайной пометки на фотоальбоме — «Для слепого мальчика у моста». Лиам, разгружая коробки в лондонском книжном, получил это загадочное послание и связался со стокгольмским фотографом Эриком. Тот искал на снимках старую прачечную шрам в форме полумесяца. Эрик, разбирая вещи покойного дяди, нашёл блокнот с координатами, ведущими к ратуше Стокгольма. Тем временем в Мехико Карлос чинил мотоцикл, купленный у русского моряка. Из багажника выпал медальон — тот самый полумесяц. В Париже