Торе (1 сезон)

В книжной лавке Стокгольма Лина находит в старом томе карту с пометкой возле деревни Нюбру. Вспомнив, что их дед запрещал туда ходить, она уговаривает брата Эрика поехать. Скептик Эрик соглашается, мечтая о новом моторе для лодки.

В Нюбру старик Олаф намекает, что их дед в 80-м что-то откопал у мельницы и после этого странно себя вёл. Ночью они пробираются в дедов сарай и находят шокирующие улики — газеты о краже артефактов и фотографию. На ней дед стоит у древнего рунического камня, а на обороте — тревожная пометка «вернуть до весны».

Расследование приводит их к Ингибьёрг, фармацевтке, которая работала с дедом. Увидев фото, она бледнеет и говорит о нарушенном договоре. «Теперь они следят», — шепчет она, и тут же за окном грохочет грузовик неизвестной компании. Лина сжимает в кармане ключ от дедова сейфа, понимая, что погрузилась в опасную тайну, уходящую корнями в прошлое.