Служащий миграционной полиции Хосе Фернандес уверен в своей правоте. Его задача — сопровождать до Кабула задержанного Акима, которого считают опасным преступником. Аким пытается что-то сказать, что-то доказать, но Хосе глух к его словам. Процедура — вот что важно. Всё рушится на Мальте, во время пересадки. По чудовищной ошибке самого Хосе внезапно объявляют нелегалом. Лишённый документов и статуса, он в одночасье оказывается по ту сторону закона — загнанным, преследуемым, абсолютно бесправным.
У входа в переулок за театром «Одеон» валялась сумка рыжеволосой пианистки Элоди Леруа. Алис закурила, разглядывая сломанный фонарь. Ее напарник, Марк, заметил следы тормозов на мостовой — кто-то резко остановился, но не помог. Алис подняла окурок «Gitane» с чужим отпечатком помады. Она знала из дневника Элоди, что та ненавидела табак. Там же была запись о встрече с загадочным человеком в плаще с медными пуговицами у моста Сен-Мишель за час до гибели. В кафе «Де Маго» хозяйка, Жизель,
Кухня ресторана La Couronne — это его мир, с его запахами пережжённого масла, руганью и вечным страхом опоздать. Лука, стажёр, пытается угнаться за темпом, но у него всё валится из рук. То трюфели уронит, то соус бешамель сделает горьким. Шеф Антуан, с пятнами вина на пальто, постоянно его кори́т. В углу Амели, такая же неловкая, роняет противень. Шум, суета, жар. Иногда сквозь это пробивается что-то светлое. Смех официантки Клэр, её записка с адресом в кармане. Детское фото, которое она
Учитель литературы Люк из Брюсселя каждое утро прячется в кафе от жены Мартин, которая кричит ему из окна о хлебе. Его жизнь — это потёртые ботинки и тетради учеников, где он однажды увидел себя улиткой. В Париже Антуан теряет клиентов своей бара из-за модной кофейни через улицу. Он выбрасывает подгнившие лимоны и игнорирует звонки из банка, притворяясь мёртвым. Его бармен смотрит в телефон, а лёд в морозильнике тает к восьми вечера. Судьба сталкивает их в Лилле, на конференции, куда они оба
Эта семья давно научилась делать вид. Отец уходит в работу, будто в бункер, мать смотрит в окно, словно ищет путь к отступлению. Их старший сын бунтует молча, всем своим существом, а младшая дочь строит невидимые миры, куда взрослым вход воспрещён. Они живут под одной крышей, но каждый в своей скорлупе. И вот тишина начинает трескаться. Сначала по мелочам: странные звонки отцу, его усталые оправдания, которые уже никто не слушает. Потом сын приносит домой настоящую беду — пачку фальшивых