Детектив Эмили Картрайт расследует смерть фабриканта Джонатана Хартли на трансатлантическом лайнере. Его находят в трюме, задушенным корабельным тросом. Капитан Барроу встречает её с холодным раздражением, будто смерть пассажира — лишь досадная помеха в рейсе. Первой нитью становится Лилиан Грейс, соседка погибшего. Она упоминает его ночной спор, крики об обмане. В каюте Джонатана Эмили находит доказательства его финансового краха — долги огромны. Лилиан, вроде бы случайная свидетельница,
Элла, став королевой, узнаёт, что правление — это не балы. У камина она спорит с Китоном: налоги на шерсть губят старух, а ему нужны новые конюшни. Всё оказалось сложнее счетов с позолотой. В погребах замка находят ящики — герб Китона стоит на контрабандных пряностях. Кто-то ворует, плетя интриги. Леди Тремайн, изгнанная в домик у мельницы, шлёт дочерям письма с намёками, припоминая старые долги. Анастасия, вопреки всему, тайком учится читать, пряча букварь от крикливой сестры. Чтобы докопаться