После ночной вечеринки Лера и Микаэль забирают спящую дочь Рикке из чужой квартиры. Утром они понимают, что в коляске лежит чужой ребёнок — мальчик в синей шапке. Их мир сужается до звонка с незнакомого номера: «У нас ваша девочка». Встреча приводит их в тесную квартиру в Нёрребро, где живут Стина и Йонас с их сыном Эмилем. Но вместо того, чтобы просто вернуть детей, Стина предлагает не спешить. Говорит, что детям, может, тут лучше. Лера замечает, как Рикке тянется к чужим игрушкам, отвыкая от
Мадс, архитектор, и Лина, учительница математики, встречаются в кафе. Их жизнь — это рутина, дни как ксерокопии. Он рисует в блокноте абстрактные мосты, она выставляет оценки. Случайный разговор под навесом во время дождя становится первым мостиком между ними. Их общение — это тихие жесты. Неловкие признания на вечеринках, где она приносит пригоревшие булочки, а он вспоминает свое хулиганское детство. Записка, оставленная на столе после пропущенной встречи: «Мосты строят те, кто не боится
Матиас, грузчик с больным плечом, день за днём разгружал ящики с треской в копенгагенском порту. Его сестра Лина снимала на плёночный фотоаппарат заброшенные доки. Их обычная жизнь треснула в четверг, когда к Матиасу подсел бывший боцман Йонас. Он сказал, что их отец, перед тем как исчезнуть, искал «Морскую ведьму». И сунул Матиасу в карман ключ от склада. Лина нашла в старом ящике письма на исландском и карту с отметкой у маяка. Библиотекарша Анне узнала почерк их отца — он когда-то переводил