Журналистка Эмили в пыльном библиотечном архиве нашла старый блокнот с координатами. Вместе с Джеком, таксистом, который разбирается в схемах лучше, чем в дорожных картах, они поехали на склад в Бристоле. Свежая царапина на воротах, внутри — ящики с контрабандными деталями, пахнущие морем и маслом. Потом в пабе к ним подсел рыжий. Бросил записку «Моат знает» и растворился в темноте. Они гнались за ним по мокрым переулкам Глазго, Эмили запомнила татуировку на его шее — якорь и цифры. Он исчез,
После безумной ночи в Вегасе Джек и Сара просыпаются мужем и женой. Вместо аннулирования брака они по воле обстоятельств оказываются в Хеббёрне, родном захолустном городке Джека. Гламурная жизнь Сары осталась за океаном, а здесь — бескрайние поля, странные местные жители и череда неловких ситуаций. Их бросили в эту реальность, как в ледяную воду. Сара пытается освоиться в мире, где главное событие недели — ярмарка, а Джек, пытаясь быть мостом между прошлым и настоящим, сам чувствует себя чужим.