Офицер полиции Монреаля теряет покой, когда его ставят во главе операции по поимке беглого преступника Рауля Моата. На дворе 2010 год, и это не просто погоня: за плечами Моата долгий путь, начавшийся в середине семидесятых в Нью-Йорке. Тогда застенчивый юноша Дуэйн Луис вёл незаметную жизнь, пока ритмы диско не разбудили в нём смертоубийственные порывы, укоренённые в детской травме. Превратившись в серийного убийцу, он бежит в Монреаль, и теперь полиция пытается замкнуть круг. Герой втянут в
Джек и Сара проснулись мужем и женой после вегасской гулянки, и теперь ему нужно везти её в Хеббёрн - глухую деревушку, где он вырос. Местные встретят городскую жену как пришельца: здесь свои понятия о нормальности, и «деревенщина» тут не ругательство, а диагноз. Саре предстоит выжить среди родственников с сомнительными традициями, а Джеку - объяснить, зачем он вообще притащил сюда девушку, которая не отличает сена от соломы. У него на кону не просто брак, а репутация человека, который сумел