В тихой приграничной деревне ксендз Марцин находит в исповедальне тревожную записку. Она втягивает его в расследование старой тайны, связанной с пропавшими ящиками. Его поиски приводят в полуразрушенный сарай, где местный рыбак хранит странные консервы с советскими метками. Параллельно в Будапеште журналистка Эва Ковач получает анонимную фотографию, на которой запечатлен её давно умерший отец. Их пути пересекаются, когда оба выходят на след заброшенного амбара. Внутри они находят не
В пыльном бабушкином доме в Кракове Лена находит старый дневник 1943 года. Там — схемы тоннелей и загадочные намёки на «ключ из Варшавы». Вместе с кузеном Матеушем они спускаются в заброшенную котельную, находят сейф. Внутри — фотография тёти Ирэны и ключ с гравировкой «Сент-Луис, 39». Это затягивает её в водоворот. Лена летит в Миссури, где встречает Эйдана. Он рассказывает, что найденный ими цилиндр — часть немецкого шифровального аппарата, детали которого кто-то спрятал в конце войны. Ночью
Ночная смена в старом детсаду на окраине города. Марта, воспитательница в растянутом свитере, пытается уложить детей. Ола шепчет, что её кукла боится темноты, а Томек уверен, что в трещине на потолке кто-то шевелится. Сторож Яцек уезжает на своём мопеде, оставив их одних. К полуночи начинается странное. Пропадает коробка с красками, из подсобки доносится противный скрежет. Марта с фонариком идёт по коридору и находит мокрые следы от сапог. Ола находит свою куклу в холодильнике — голова обмотана
В замке пахнет дымом и тревогой. Казимир, в потертом камзоле, спорит с маршалком о клочке литовского леса. Он царапает пером карту, оставляя кляксу на Рижском замке. Деньги кончились, долги перед тевтонцами висят тяжким грузом. В углу служанка Ядвига подбирает крошки, украдкой ловит каждое слово. На кухне Мирек ругается на подгоревшее мясо. А в это время в Кракове Зофья, дочь купца, втирает воск в трещины на прилавке. Мимо проносится королевский обоз, мешок рвётся, зерно смешивается с грязью.