Марко и его брат Хулио работают в порту, пытаясь выжить под присмотром дяди Рамона. Мир у них жёсткий — опоздал на три часа, значит, платишь вдвое. Вечером Марко приезжает к Лизе, она видит свежую царапину и молча принимает от него смятый конверт с деньгами. Они оба понимают, чем он занят. Неподалёку София, мать двоих детей, стирает окровавленную рубашку. Её сын Тайлер уже нашёл пистолет и прячет его, думая об отце. София идёт на подработку в бар, где бармен Карлос передаёт ей записку. Рамон
После исчезновения отца Адам и Ева остались одни в выжженной пустыне. Он — с татуировкой змеи на руке, она — с недоверчивым взглядом. Они копались в старом железе, пытаясь собрать пазл из обрывков отцовских записей. Адам чувствовал, что в схемах не хватает главного, а Ева лишь молча подавала ему нужную деталь. Тайна тянула его обратно, в запретную зону. Ночью он пробирался на заброшенный завод и находил ящик с маркировкой «Эдем». Внутри — фотография их матери и страшная правда. Утром Ева в
Трое друзей — Джесси, Лина и Карлос — начинают с необъяснимых огней над старым мостом. Это кажется игрой, пока в заброшенном ангаре они не находят странный металлический шар. Лина, с её тягой к загадкам, случайно активирует его ключом от квартиры. Появляется Рэйко, уборщица из таинственной корпорации «Кронотек». Она открывает им правду: шар — это мусор из параллельного мира, где время остановилось. Их любопытство затягивает глубже. Карлос отвлекает охрану, пока Джесси взламывает серверы. Там он
Пятнадцатилетняя Лия находит в лавке отца старый медальон с маяком. Ночью тот светится, показывая ей обрывки прошлого — девушку в платье, прячущую что-то под половицами. Это влечёт её и друга Элиаса к заброшенному маяку. В сыром подвале, под досками, они находят железную шкатулку. В ней — письма на португальском и загадочная карта. Соседка обмолвилась о семье эмигрантов, торговавших янтарём. Лия постепенно понимает: речь о «камнях, хранящих голоса». Атмосфера сгущается, когда Элиас замечает
Каждое утро Карлос заезжает в закусочную «Эльмиры» за кофе. Майя за стойкой вытирает её тряпкой, пахнущей прогорклым маслом. «Опять без сахара?» — бросает она, принимая смятый доллар. Он ухмыляется, замечая облупившийся лак на её ногтях — следы ночной подработки. Их мир — это Южный Централ, где гудки грузовиков заглушают разговоры. Когда у Майи ломается холодильник, Карлос ковыряется в моторчике, а она пересчитывает чаевые. Он замечает её синяк, она — его. Он ворчит о долгах брата, она молча
Брат с сестрой, Клара и Джейкоб, находят в подвале старого дома закопченное зеркало. Когда Клара стирает сажу, она видит в нем не свое отражение, а солнечную кухню и женщину, похожую на их погибшую мать. Зеркало трескается от резкого движения Джейкоба, но видение уже поселилось в доме. Случайные находки — газеты про исчезнувшую семью, дневник с обрывочными записями о чужом мире — складываются в жуткую картину. Им является Элиас, бывший хозяин, и предупреждает: «Они идут через стекла». Джейкоб
Миранда, юрист с Бродвея, однажды заметила на экране ноутбука мужа неприкрытую переписку. Стивен, её муж-романист, договаривался о встрече со стажёркой Эмили. За ужином он всё отрицал, ссылаясь на исследование для книги. Но в его словах уже была трещина. Она стала проверять его с холодной методичностью адвоката. Специально пролила кофе на его рубашку, чтобы проследить маршрут. Он свернул не домой, а в кафе на 34-й. Подруга Джина дала ей диктофон, и в парке Вашингтон-сквер Миранда всё услышала