Лайам находит на пыльном чердаке старую фотографию. На ней — незнакомец у моста, треснувшее стекло очков, фургон пекарни. В кармане смятый листок с координатами, ведущими в сердце города. Он звонит Эмили. Она уже чувствует неладное, ещё не зная, что её брат Карлос в это время роется в подвале мастерской. Он находит вырезку о пропавшем курьере и детский рисунок, перечёркнутый, как крест на могиле. В трубке — внезапный стук, будто дверь выносят тараном. Они встречаются. Дождь за окном, царапины
После смерти бабушки семнадцатилетняя Арлетт переезжает в маленькую квартиру на окраине Монреаля. Её сосед Лукас, студент-биолог, помогает с чемоданом и предупреждает о причудах их дома. По вечерам Арлетт моет полы в кафе, где шеф-повар Антуан учит её нехитрой кухонной магии. В старом сундуке она находит письма на французском от таинственного «Ж.Р.», полные намёков на заброшенную мельницу. Лукас, увлекающийся шифрами, находит в одном из писем координаты, ведущие в парк Мон-Руаяль. Там Арлетт