Мария живёт в ритме смен в валенсийском кафе и пятен от орчаты. Её мир — это обрывки фраз в блокноте и тень Серхио, который когда-то говорил о шифрах на городских стенах. Но теперь за ней следят, а её сосед Луис, реставратор, с подозрительным усердием красит стены в заброшенной церкви и передаёт тревожные звонки. Однажды она находит старые письма матери с намёком на тайну в доме на Кале-де-ла-Эстрелла. Там, среди плитки в форме рыб, она находит Карлу — подругу, пропавшую три года назад. Карла
Молодой парень Филип, вечно возящийся со своим «Жуком» в гараже, получает от соседки Марты коробку старых книг. Среди них — потрёпанный дневник времён «Солидарности» с картой, где крестиком отмечен заброшенный склад. Из любопытства он зовёт с собой друга Яцека. На складе, среди ржавых труб, Филип находит не просто историческую реликвию — коробку листовок со списками офицеров СБ. Показывая находку Ане, девушке из библиотеки, он слышит её шёпот: это список информаторов. И среди фамилий, возможно,
Карла Риччи, разбирая вещи покойного отца-детектива, находит его старый дневник. Желтые страницы испещрены жестокими подробностями, которые не вяжутся с образом честного Энрико. Записи — вырванный язык, перерезанные сухожилия — совпадают с давними нераскрытыми делами. Ее коллега Марко отмахивается, но Карла не может остановиться. Старый антиквар Бьянки бормочет что-то о «Красных тенях» — банде, о которой отец знал слишком много. Вскоре в парке находят тело, убитое точно по сценарию из дневника.
В заснеженном Вале Элина Краусс находит в мастерской отца старый блокнот с записями о браконьерах. Она звонит леснику Лукасу Беккеру, и они вдвоём идут в ночной лес. Снег хрустит под ногами, дыхание застывает в воздухе. Лукас спотыкается о капкан с цюрихской маркировкой. Элина поднимает из снега обрывок этикетки шотландского виски — здесь ему не место. Тем временем в Люксембурге ассистент банка Марк Тьери находит в отчётах подозрительные платежи за «поставку кабанов». Случайная встреча с